- Läget? Har du sett Melvin? - Nej, det var länge sen.
- Säkert? Har du inte sett honom? - Nej.
- Har ni sett Melvin? - Den där galna vitingen?
- Nej, honom har jag inte sett. - Kanske under en tegelsten.
Men nånstans är han. Varför letar du efter honom?
- Han ska till rätten. Han blir sen. - Illa ute igen?
- Så här får han aldrig tillbaka sin son. - Han borde lägga av med det där.
- Ingen risk. Jag måste hitta honom. - Nån lär nog hitta honom.
Vi ses!
Melvin! Var är du, din jävel?!
Som sagt - om ni vill göra en film om Melvin-
- så går hälften av tiden åt till att försöka hitta honom.
- Har du sett Melvin? - Nej, jag har inte sett den jäveln.
Säg åt honom att gå hem om du ser honom.
Har ni sett Melvin?
- Inte? Melvin. - Nej.
Så fort nåt händer måste den där jäveln gå upp i rök.
Melvin! Där är den jävelns cykel.
Och där är hans sko.
Och den andra skon sitter på den här dumma jäveln.
Melvin, upp med dig!
Vad är det för fel på dig? Är du hemlös, eller?
Stal du min sko? Varför håller du i den?
Varför sitter den inte på din fot? Den låg där borta. Du ser för jävlig ut.
- Jag minns festen och... - Du stack vid fyratiden.
Du smet ut i natten.
- Fick jag ihop det med Caroline? - Hon väger ju över 110 kg.
- Fast hon är rätt läcker. - Och mätt. Kom igen nu.
- Det var bättre. - Du ska till rätten nu på förmiddagen.
- Va? - Du ska till rätten.
- Varför sa du inte det tidigare? - Vad fan tror du att jag har försökt säga?
- Jag har letat efter dig hela morgonen. - Jag måste hem och byta om.
Ja, för fan. Skit, duscha och raka dig.
Du luktar som ett gäng häströvar.
Hur fan hamnade du här? Jag älskar dig, men ibland är du rätt korkad.
- Kom igen! - Sätt fart nu!
Vad klagar du för? Helvete...
- Så jävla korkat, Melvin. - Ja, precis.
Var du tvungen att vara ute hela natten?
En vacker dag...
Ett, två, tre! Kom igen!
Jag klarar mig själv. Ser jag ut att behöva hjälp?
Du sitter ju i rullstol. Vill du ha min hjälp, eller?
En vacker dag ska jag skaffa en ny rullstol, så jag slipper ta hjälp av dig.
- Sluta gnälla nu. - En sån där rackare i kolfiber.
Kom igen.
Du är så stilig så här. Måste du klä dig som en luffare?
- Kom igen nu, mamma. - Hur ser jag ut, Luce?
- Du lär få fem år direkt. - Han ser ut som när han började skolan.
- Jag skojade bara. - Domaren kommer att gilla dig.
- Vill ni höra mitt brev? - Visst.
Bäste herre, jag vet att jag inte har varit nån bra far-
- men jag kan inte bli en bättre far om jag sitter i fängelse.
Jag vill bara träffa min son igen, och jag gör allt ni ber mig om.
Han älskar sin far, och han behöver mig.
Ge mig chansen att visa att jag kan vara ett stabilt inflytande i hans liv.
Kidnappning låter lite extremt, för det var inte så det gick till.
Vi ville bara åka på semester tillsammans.
Jag kanske inte skötte det så smidigt, men mitt ex är en plåga...
- Sånt kan du inte säga till domaren. - Låt domaren avgöra resten.
Här har ni lite smörgåsar. Utan kant till dig, med kant till Lucille.
- Lycka till. Du ser ut som en lodis. - Tack, syrran.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig mer.
- Vad sägs om kärran? - Vems är det?
- Min morbrors. Du måste åka med stil. - Med stil? Är du hög?
- Tack för det här. - Det är lugnt. - Hur ser vi ut?
Som The Village People. Stick nu, så ni inte kommer för sent.
- Till rätten. - Ta det försiktigt!
Jag är sen, sätt fart!
Du fixar det här, Melvin.
Okej, på dem bara.
Lycka till!
Gud välsigne Amerika
Rättssal
Vad hände?
Den jäveln gav mig samhällstjänst.
Jag får inte träffa Rex i väntan på utredning.
- Du slapp i alla fall fängelse. - Jag vill ju träffa min son.
Helvete!
- Den där dumma kossan. - Gör det inte.
Mel!
Känns det bra, Doreen? Tänker du berätta sanningen för Rex, eller ljuga?
- Domaren bestämde det här, inte jag. - På din jävla inrådan.
Svär inte åt mig. Jag låter mig inte skrämmas av dig längre.
Doreen, gör inte så här mot mig. Du sårar Rex lika mycket som du sårar mig.
Varför är du så grym? Vad har jag gjort mot dig?
- Måste jag påminna dig? - Gör inte så här.
Det är redan gjort. Domaren har fattat sitt beslut.
Rex kommer att hata dig för att du utnyttjar honom.
Jag utnyttjar honom inte. Jag vill bara inte utsätta honom för dig.
Se på dig. Du saknar både hyfs och anständighet.
Jag avskyr den du har blivit.
Den där jäveln George Bush skickade oss till Irak 1991.
82:nd Airborne. Vi avancerade genom Basra, och fan vad vi röjde.
En jävla krypskytt satte en kula i ryggen på mig.
Krossade nedre delen av ryggraden.
Jag älskar er.
Min fru skämdes så mycket över att ha en man i rullstol-
- att hon inte ens kom och mötte mig när de skickade hem mig.
Men Melvin och hans mamma kom. Jag fick bo hos dem tills jag ordnat allt.
Det blir nog ordning på honom med.
Jag fick bo hos honom "tills jag kom på fötter igen".
Vad fan säger karln?
Det gick bra.
- Lucas är här! - Lukie!
Med glasögon och allt. Lukie!
Vår naturkunskapslärare! Läget?
Melvin är inte som alla andra. Redan som barn upptäckte vi-
- att han kunde flytta föremål med tankekraft.
Om man tittar på båda skallarna här så verkar det inte vara nån skillnad.
Men nu tar vi en titt på Melvins skalle igen.
Här ser vi små avvikelser i hjärnans utkanter.
Det är de enda skillnaderna jag har sett, och jag har studerat honom i över tio år.
Allt annat är normalt. Jag har undersökt allt annat, utan att hitta nåt.
Mel kommer hit ibland, och så kollar vi blodet och hjärnaktiviteten.
Vi publicerar ingenting, och vi pratar inte om det utanför dessa väggar.
Han har ingenting emot att jag säger att det är min yrkesmässiga åsikt-
- att han har mycket att erbjuda veten- skapen, och hans potential är enorm.
Jajamänsan! Härligt, pastorn!
- Ni ska få bevittna en magisk upplevelse! - Helt magisk, min skönhet.
Ni ska få se den här rullstolen sväva upp i luften. Jajamänsan!
Men för att det ska lyckas behöver jag en dollar. Inte 35 cent eller 55 cent.
En dollar! - Tack, vackra damen i rosa. Ge mig den sista dollarn som behövs.
Kom igen! Några fler? Ni ska få se nåt helt magiskt!
Inte ens Criss Angel klarar det här. Nu sätter vi igång. Är ni beredda?
Det bästa tricket på den här sidan floden!
Han är min grymma polare, och här kommer han!
Där har vi honom!
Han förbereder sig. Det ingår i meditationen.
Låt magikern göra det han måste.
Det är inte gratis att fota. Okej, nu börjar det närma sig.
Ja! Vad var det jag sa? Försök er inte på det här där hemma.
Jag behöver en dollar. Nån mer? Kom igen!
Fler som har en dollar? Helt magiskt, ju!
En applåd!
Melvin!
Kan du ställa tillbaka köksmöblerna?
- Jag spelar ju piano. - Ställ tillbaka bordet och stolarna.
Du skulle ju låta bli mina grejer.
Jag kommer.
Tack. Och lampan.
- Vad är det med dig? - Inget.
Melvin, min locktång fick kortslutning.
- Är det mitt problem? - Ja, det är ditt jävla fel!
- Svär inte! - Ska Ryan få se mig så här?
- Du får i alla fall inte svära här. - Tack, Melvin. Du är en skitstövel.
Det ska bli kul att träffa Ryan. Han låter jättetrevlig.
- Mår du bra? - Visst, mamma. Jag mår toppen.
Jag har bott här i 35 år.
Jag har sett massor med förändringar, men inget går upp emot Katrina.
Hon förstörde allt.
Vi är vana vid orkaner här-
-men hon var helt unik.
Herren var vred.
Folk flöt omkring på gatorna. Hundar.
Familjer stod på hustaken och grät över sina förlorade hem.
Min make var ett fyllo och var borta sen länge-
-och min son Dion satt inne.
Så jag hade ingen som kunde hjälpa mig.
Jag föll ned på knä och bad Herren att hjälpa mig.
Vet du vem som kom? Melvin.
Melvin! Han dök upp mitt under stormen-
- när jag låg och darrade i köket som en strykrädd hund, och taket hade blåst av.
Och han förde mig i säkerhet.
Stormen bedarrade, solen kom fram, det slutade blåsa.
Jag kom hem, och taket var tillbaka!
Hur förklarar man nåt sånt?
"Den bruna strömmen strömmade snabbt ur mörkrets hjärta"-
- "och strömmade snabbt gjorde även Kurtz liv."
"Och strömmade snabbt gjorde även Kurtz liv." Genialiskt.
Conrad skrev allt mindre på gamla dar, och bosatte sig i England.
Han ville varken bli granskad eller dyrkad.
Han ville bara nog vara i fred ute på landsbygden.
Maugham var också en enstöring, precis som Conrad.
Lyssna här.
"Dagen grydde, grå och trist." Tänk om man kunde komma på nåt sånt.
Jag tittar ut och tänker: "Fan, det regnar!"
Jag vill läsa en sak till.
Stick!
En dag, ett tag före Katrina-
- så flyttade det in en familj, och det var Mel, hans mamma-
- hans urläckra syster och en svart kille i rullstol som hette Lucille.
Mel kunde stapla 25-centare på varandra-
- och plötsligt började de sväva och sära på sig.
Jag och Lyle tittade på varandra och undrade vad fan som hände.
Nu är vi polare. Lucille, Mel, Lucas, Lyle och jag. Vi är som en familj.
Hur mycket har du? Köp så mycket du kan.
- Jag hoppas att det räcker. - Be dem rulla en åt mig.
Jag gillar inte att rulla själv. De har fan inget bättre för sig.
- Läget? Har du lite gräs åt mig? - Klart jag har. Snacka med Ramon.
Det är ju Blackman och Robin. Läget?
- Läget, kusse? Är du stum, eller? - Vi är inte fan inte kusiner.
Vi kanske är släkt. Jag satte ju på din mamma.
- Vilken tuffing. - Rulla iväg med den där krymplingen.
- Visst. - Stick då, för fan
- Okej. - Det här är C-kvarteret.
Tack ska du ha.
Jag hatar att behöva kyssa Nathans arsle för att få tag på lite röka.
Fan... Vem har blivit skjuten?
Minns ni killen med basketbollen? Fick en kula i sig vid ett knarkrån.
Han langade åt Nathan. Om jag inte satt här skulle jag banka allt svart ur honom.
Han hade varit vit på fem minuter.
Känner du?
Och det var bara fingret. Fatta vad jag kan göra med tungan.
- Dra åt helvete! - Vad är det? Satan, vad du härjar!
Vad sägs om att ge en annan en chans?
Jag är ledsen, men jag har en kille.
Vad åkte du dit för, grabben?
Jag pratar med dig. Varför fick du samhällstjänst?
Jag tuttade på min skola.
Röker du gräs?
Det är inte så illa när man är nere. Det har alltid funkat för mig.
Här.
Soliga Florida. Rex var bara en bebis, så det lär han knappast minnas.
Första skoldagen. Lägg märke till att hans mamma inte är med.
Farsan stack när jag var liten. Det ska inte Rex behöva råka ut för.
Dra åt helvete.
Vill du ha en mintpastill?
Ge hit den där!
- Du ser lite avtärd ut. - Jag är bara trött.
- Ska du försöka skrämma mig nu? - Du kanske behöver vila lite.
- Ser det inte bra ut? - Jo, men jag säger det ändå.
Du kanske ska söka professionell hjälp, för jag vet inte vad jag letar efter.
- Inga läkare. - Det finns de som kan mer än jag.
Jag är bara en naturvetenskapslärare, och ingen expert på sånt här.
Gud var visst givmild mot vissa, och här sitter jag.
- Du har ju mig. - Det är ingen större tröst.
- Är vi klara? - Lucas!
- Får jag några smärtstillande? - Nej. - Mel...
- Du har två såna här. Får jag en? - Nu tror han att han är en läkare.
- Han börjar bli sur. - Tack, doktorn. - Ta hand om dig.
Jadå, ta det lugnt.
Tio bokstäver vågrätt med ett "O" i mitten.
Förstoring.
- Det var som fan... Hur vet du sånt? - Jag gissade bara.
- Vad är det sen? - Sju lodrätt, samma "O" i mitten.
Anomali. En avvikelse. Som jag.
- Du är ett cirkusmonster. - Ska du säga.
- Jag hamnade här av en slump. - Tror du att jag valde det här?
Du har massor med valmöjligheter, men väljer att röka gräs och jaga kjoltyg.
Jimmy! Läget?
- Hur står det till? - Har du klippt dig?
Se, så fin han är.
- Butch, Sundance. - Vi sitter bara och tar det lugnt.
- Fimpa, Melvin. Visa lite respekt. - Det är bara en joint.
- Ja, jag ser det. - Här.
- Tack, Lucille. - Inga problem.
- Vet du vad som sticker i ögonen? - Cigarettrök?
Nej, att se dig sitta här varje dag och röka marijuana-
-och dricka öl med sprintern här.
Det där var inte roligt.
I stället kunde du göra en samhällsinsats.
Jag har sett vad du kan göra. Du har en gåva.
Men du förslösar den. Har du funderat på att hjälpa till lite?
Du kanske kan skapa en bättre uppväxtmiljö för din son.
- Det tål väl att tänka på? - Är det "Hacka på Melvin" -dagen i dag?
Nej, det är "Skärp dig, för fan" -dagen. Och det säger jag för att jag bryr mig.
Ta det igen, för mig lyssnar han inte på. Och kalla mig inte för "sprintern".
- Okej, Jimmy, jag ska. - Vadå?
- Röka lite mer gräs? - Jag ska jobba på det, okej?
Jag lovar. Ge mig lite tid. Jag ska få ordning på mitt liv.
Oxycontin. Långsamverkande, smärtstillande medel.
Togs fram av farmakologerna Freund och Speyer-
-i Tyskland år 1916. Jag gillar.
Lite brottsplatser. Jag visste att de gjorde inbrott på tredje våningen.
Bilen stod här med motorn på. Idioterna hoppade ner här och in i bilen.
Jag kastar en av dem över huven.
Den andra viftar med en skruvmejsel. Jag plockar honom med. Klart.
Alla enheter, pågående rån...
Gamla, goda Vicodin. En kraftfull opioid mot stark smärta.
Landets mest utskrivna receptbelagda medicin.
Det skrivs över 140 miljoner recept på det här läkemedlet.
Men inte till mig. Varför inte? Jag stjäl det i stället.
Kom igen!
Jag tar bovarna som polisen inte har tid med. Knarkare, småbusar.
Desperata människor kan vara farliga.
Men de här killarna är amatörer.
De rånade en affär för 60 dollar. Vad är det för fel på dem?
Visst, de är skurkar, men jag gillar att de företar sig nåt.
De sitter inte och väntar på allmosor. Det är felet med det här landet.
En massa latmaskar som sitter på arslet-
- med tiggarskålen utsträckt. Visst, de är brottslingar, men de försöker i alla fall.
Vad är det?
"Jag var beredd att älska hela jävla världen!"
"Men ingen förstod mig, så jag lärde mig att hata!"
Skulle jag kunna ställa allt till rätta? Se på mig! Fel!
"Talangfull och skarpsinnig, men lat."
"Förstår allt och kan faktiskt åstadkomma nåt."
"Ändå nöjde han sig med att vara en betraktare."
Maupassant, jag gillar dig! Jag gillar dig!
Herregud...
Herregud.
Vad hände? Tuppade jag av?
Ja, det gjorde du. Jag hämtar nån.
- Tjenare. - Tjena.
Du kommer att bli bra.
- Vad hände? - Få se nu... Melvin var som han brukar.
Melvin klarar allt. Tror att han kan flyga. Tror att han kan dricka hela spritbutiken.
Hoppar från en klippa, skadar sig när han slår i marken.
Det var ungefär det som hände.
- Hej. - Har du precis vaknat?
Den här kollar din puls. Du fick hjärtstillestånd, så vi kollar dig.
Är du hans sjuksyster? Kan du vara min sjuksyster i morgon? Härligt.
Jag har lite ont här nere. Du vet...
Han har varit död ett tag, men du kanske kan återuppliva honom?
Mun-mot-mun-metoden kanske gör susen.
- Jag ber om ursäkt. - Jag skojar bara. Fast jag menar det.
- Heter ni Melvin Hesper? - Japp. Kalla mig Mel.
Vi hittar inga journaler på er. Ingen medicinsk historia.
- Jag uppsöker aldrig sjukhus. - Aldrig?
Har ni aldrig brutit ett ben eller haft influensa?
Har ni sjukförsäkring?
Nej, för jag uppsöker ju inte sjukhus.
Det här ser ut som skottskador. Berätta om dem.
- De är skottskador. - Kul. Hur fick ni dem?
En pistol.
- Berätta om det där. - Det var nån som knivhögg mig.
- Uppsökte ni inte sjukhus då? - Jag har ju ingen försäkring.
Sir... Ni drabbades just av ett allvarligt hjärtstillestånd.
Ert hjärta slutade slå i flera minuter.
Ni var död.
Vi behåller dig för observation i minst 48 timmar.
Våra tester gav en del väldigt intressanta resultat.
Jag insåg en sak där på sjukhuset. Jag har fått det helt om bakfoten.
Jag har varit en riktig idiot.
- Är du hög, eller? - Nej, jag menar allvar.
Jag måste börja använda min gåva för att göra gott.
Jag ska förändras. Börja bekämpa brott i stället för att begå brott.
- Det har jag sagt i flera år. - Jag vet, men jag var inte redo.
Men när jag såg mitt liv passera revy så gick det upp ett ljus för mig.
Jag ska göra allt för Rex.
Inget drickande, inget gräs, inga piller. Jag ska till och med sluta röka.
Brudar, fiffel, bedrägerier, stöld.
- Jag ska nog sluta runka också. - Det är nog att gå för långt.
- Det kanske är för mycket. - Ja.
Från och med i dag är det den smala vägen som gäller. Dagens sanning.
Härligt. Och vet du en sak? Jag hakar på.
Melvin, det här är ditt kall. Det är en gåva från himlen.
Det är Rex också.
Det är okej.
Han har planen i sin hand och förstår att det är han
Gör det han gör, han har full koll Gör det igen, börjar om från noll
Kan du böja till hans mun så att han håller tyst?
Han har planen i sin hand och förstår att det är han...
Varsågod.
- Skämtar du? - Drick, det är robiotiskt.
- Va? - Nyttigt.
- Makrobiotiskt, menar du. - Drick, bara. Det är nyttigt.
Jag kan inte dricka det här. Snart dejtar jag väl killar också.
Okej...
Bra. Jag hade i lite selleri, för det ska tydligen rensa ur lungorna.
Det skapar slem som för med sig nikotinet från alla cigaretter.
Och ingefäran rensar bort alkoholen och allt du sugit upp i näsan.
Och du kommer att pissa mycket, men det är bara bra.
- Jag känner ingefäran. - Starkt, va? Det är rabarber i också.
- Rabarber? - Det rensar sinnet. Det är en rot.
Det är inget fuffens i det. Du måste bara rensa upp i kroppen.
En klunk till. Kom igen nu.
Jag bryr mig om dig. Jag vill att du ska må bättre.
- Jag vill att det ska gå bättre för dig. - Tack, kompis.
- Var vi fjorton? - Tolv.
Ja, vi skulle just fylla tretton. Vi träffades i Kalifornien.
När jag kom tillbaka efter några år-
- så kunde han få skedar att förflytta sig över bordet och sånt.
Svarta brukar inte gilla sånt.
Svarta gillar inte trolleri, för vi tror att djävulen ligger bakom.
Jag frågade din mamma var du var-
- och hon sa att du hade tagit värvning. "Vad fan?"
På den jäveln!
Jag stack för att slippa ducka för kulor, men fick ducka för andra kulor.
Och en av dem träffade.
Du har inte en susning om vad du kan.
Så ska det se ut. Muskelminne. Det är som att cykla.
Testa ditt hjärta. Kom igen nu!
Det han kan göra i området, i världen-
- och i landet med sin gåva... Han skulle kunna fixa en hel del.
- Förlåt! - Käften! Vi tränar ju här, för fan!
Jag visste att han var förlamad. Jag visste inte hur jag skulle ta det-
- men jag tänkte behandla honom som min jämlike, min vän och min broder.
- Helvete! Det här var tungt. - Fem till.
- Det är den där gröna juicen. - Nej, det är nåt annat. Nåt i blodet.
- En ny sorts energi. Det är läskigt. - Var inte rädd, låt den flöda bara.
- Håller du på nu igen? - Ser ni? Han kan göra vad som helst.
Nu börjar du bli dig själv igen, Melvin. Nu mår du väl som en 20-åring?
Sluta stajla, din jävel.
- Var det verkligen här? - Ja, hon går förbi här hela tiden.
Vänta tills du ser henne.
- Vad är det? - Jag tittar bara ju på dig.
- Som om du inte tror mig. - Det är klart att jag gör.
Hon är nog bara sen.
Ge henne lite tid.
Fina grejer behöver lite tid på sig. Som vin.
Vi kan ju komma tillbaka en annan dag. Det är ingen fara.
Tusan...
- Jag trodde att jag hade en chans här. - Det har du ju.
- Hon kanske är sjuk eller nåt. - Nu skiter vi i det här.
- Säkert? - Ja. Vänta! Där är hon.
- Vilken av dem? - Den som inte ser ut som en buffel.
Sluta skratta nu, de tittar hit. Ta det lugnt.
- Läget, mina damer? - Vad gör ni här?
- Tar det lugnt. Vad heter du, raring? - Yolanda.
Yolanda... Fint namn. Jag har ett förslag, Yolanda.
Får jag ringa dig om jag kan imponera på dig?
Tänker du imponera på mig?
Försök du.
Hur tusan gjorde du det?
Att gå är det enda jag inte kan göra. Förstår du vad jag menar?
- Mitt nummer är 717... - Jag lyssnar.
- 2182. - Jajamänsan.
- Jag älskar att se dig gå. - Sluta!
Du är snygg både när du kommer och när du går.
Har du numret? Jag visste att jag skulle få användning av dig nån gång.
Hon är ju jättesnygg. En riktig läckerbit.
- Jag hade kunnat vänta femton timmar. - Hin tittade hitåt. Titta inte!
Vi borde sticka. Ja, hon tittar hela tiden nu.
- Se inte nervös ut. - Vi går åt andra hållet.
Då har jag halva inne. Jag är en grym jävel.
Hon lär också behöva en rullstol när jag är klar med henne.
- Hallå! Var är han? - Jag ska hämta honom.
Danny! Killarna är här.
Satan...
- Danny Boy! - Era jävlar.
- Välkommen hem. - Kom här!
- Ingen bråkade väl med dig? - Nej då.
- Jag tar det lugnt i kväll. - Kom igen, nu dricker vi.
Han ligger i träning, så ta det lugnt, för fan.
- Jag försöker ändra om lite i mitt liv. - Jag trodde vi skulle festa hela natten.
- Det ska vi. Jag är ju här. - Det är inte det jag snackar om.
Jag har varit borta i två år, och du tänker bara "vara här"?
Melvin försöker få ordning på sitt liv för Rex skull.
- Är det sant? - Ja.
Gör du det för din grabb? Bra jobbat. Jag är stolt över dig.
Du är en bra karl. Men det är inte jag.
Om jag lever i morgon blir jag riktigt besviken.
Jag lär inte ens minnas det här. Kom upp nu.
Jag måste försöka.
- Det är kul att se dig igen. - Dig med, Luce.
Ja, och det är kul att se lite rumpor där uppe. Det är kul att se.
Dags för en åktur.
- Vet du vad det här är? - Berätta.
- En nykter hand. - Okej.
Jag är nykter. Jag funderade en hel del när jag låg på sjukhuset.
Allt det där du sa, och allt Lucille har tjatat om i åratal.
Jag är redo. Redo att göra nytta i samhället.
Är det därför du snor stöldgodset från bovarna?
Det var då. Jag har varit med om nånting. Det är inget skitsnack.
- Jag vill hjälpa dig. - Är du redo att axla det ansvaret?
Ja. Säg vad jag ska göra.
Jag visste det om dig, Melvin. Dina förmågor förbluffar mig fortfarande.
Läget, era kärringar?
Det är sånt där jag jobbar med dagligen.
Han säljer kokain och heroin till barn som nästan är i din sons ålder.
Jag vet. Det är därför jag är här.
Tack, Jimmy. Tack för att du tror på mig.
Var försiktig med Nathan. Han är farlig.
- Beredd? - Ja, jag fixar det här.
- Melvin... - Fan! Förlåt.
Du är inte så redo som du tror.
- Vad fan vill du? - Var är Nathan?
- Pallra dig härifrån. - Säg åt Nathan att komma hit.
Säger du åt mig vad jag ska göra? Stick nu, innan du råkar illa ut.
- Jag rör mig inte ur fläcken. - Det här kanske hjälper.
Okej, visa vad du kan.
Kom igen!
- Var det allt? Har ni en puffra också? - Hur fan gjorde du det där?
Säg åt Nathan att jag vill träffa honom.
Jävla fegisar - sälja till barn.
Det här är bara ett litet sätt att välkomna dig till vårt hem, Ryan.
Det är Melvins favoritkaka. Vi är så glada att han försöker förändra sig.
- Mamma... - Sluta, mamma. Det är pinsamt.
Tack för att ni bjöd in mig till ert vackra hem, ms Hesper.
- Melvin, vill du hälsa Ryan välkommen? - Gärna.
Fan ta dig om du gör illa henne. Jag skojar bara.
Jag ber om ursäkt för min efterblivne bror. Han är en skitstövel.
Ryan, hur hungrig är du?
Det ser gott ut, så jag tar gärna en stor bit, tack.
Så trevligt med en ung man som säger "snälla" och "tack".
- Var är din dialekt ifrån? - Från Oklahoma, ms Hesper.
Kalla mig Eileen. Jag och barnens far var i Oklahoma en gång...
- Vad fan? - Sluta.
Vi hade en gul Cadillac, och vi hade så kul...
- Helvete! - Tänk på språket, Ryan.
- Melvin, sluta stajla. - Toppen. Tack, Melvin.
- Du är en sån penis! - Jag tyckte att det gick bra.
- Jag gillade honom. Hon med. - Jag skämtade bara lite, mamma.
Kan vi inte bara ha en trevlig familjestund och...
Kom igen, jag... Fan också!
- Vart fan ska du? - Det är Lucille!
- Vad är han för nåt? - Jag vet inte.
- Rum 167? - Där.
- Mel, håll dig borta från oss. - Hur mår han?
Nathan satte en kula i honom för nåt du gjorde. Precis utanför mitt hus.
Förlåt, Luce. Jag är hemskt ledsen.
- Det bästa du kan göra är att gå. - Ja, stick härifrån.
Dra åt helvete, Lyle. Det här är mellan mig och Lucille.
Nej, för nu är vi alla inblandade.
Du drog in oss i det här, så nu måste du lämna oss i fred.
Du startade ett krig vi inte kan utkämpa. Hör du!
- Lova mig! - Kolla vad du gjorde.
Luce, prata med mig.
Låt mig ta hand om dig.
Stick härifrån, Melvin.
Okej.
- Melvin. - Hej, Jimmy.
Jag trodde att du hade slutat dricka.
Man kan ju ändra sig.
Ska du ha ett glas?
Nej, jag måste dra. Jag ville bara hälsa.
Okej, Jimmy. Ta det lugnt.
Lucille!
- Vad fan vill du? - Förlåt.
- Sänk rösten, för fan! - Förlåt.
Du är ju full. För i helvete, Melvin. Jag pratar inte med dig när du är full.
- Släpp in mig. - Stick härifrån, för fan.
Jag är trött att se dig sån här.
Jag älskar dig ju.
- Tjenare. - Läget, Mel?
- Du ser för jävlig ut. Hur är det? - Jag vill bara hänga med er lite.
Vem är det? Jag vill inte ha hit den där jävla Nathan.
- Följde nån efter dig? - Ja, de här två.
Hur ser han ut? Har han några kompisar med sig?
Ja, en hel påse kompisar.
Vill du festa, Mel? Pallra dig upp hit.
Vilken ynnest.
Vi har fått tillbaka vår gamla Melvin. Vi ska få hit massor med folk.
- Kul att se dig igen. - Detsamma.
- Var de hårda mot dig? Sexuellt sett? - Dra åt helvete!
Vore det inte för Lucille hade du kanske varit en av mina bästa vänner.
- Nykterheten kan dra åt helvete! - För att vara tillbaka.
- När kommer brudarna? - Vart ska du, Danny?
Jag ska sätta på musik. Och jag måste pissa.
- Hon var fet. - Nej.
Hon hade bara breda höfter och en stor röv.
- Hon hade feta höfter och en fet röv. - Såg du hennes stora tuttar?
Det var fina tuttar. Du borde ha satt på henne. Det är ditt fel att vi är sena.
Spritaffären har säkert stängt nu. Jag hade...
Dra åt helvete!
Jag är ingen kärring!
Kom igen!
- Är du träffad? - Nej.
- Vi drar! - Ta mig till Lucas.
- Vad är det? - Det är hjärtat. Ta dit mig, bara.
Mel, det här är galet. Jag vet inte vad jag letar efter.
- Du måste gå till en specialist. - Nej, jag behöver bara vila lite.
Ju mer du använder dina förmågor desto värre blir det.
Jag tyckte du sa att du inte var en specialist.
Mel, jag vill hjälpa dig, men det här känns inte bra.
Din jävel.
Har du lekt färdigt nu?
Ja. Hur är det med armen?
Jag har varit med om värre.
- Kul att se dig igen. - Detsamma.
Jag är orolig för dig.
Sätt dig, mamma.
Allt kommer att ordna sig.
Imponerad?
- Vad sägs? - Du är den enda jag vet...
...som kan göra om en Porsche till en Nissan utan att må dåligt.
- Hej, Jimmy. - Hejsan.
- Hur är det med Lucille? - Bra. Han mår bättre nu.
Jo, du... Det blir lite oväsen borta i C-kvarteret lite senare.
Behöver du mig?
När du får larmet, ignorera det.
Jag fixar det här.
Tack, Jim.
Chopin, Wagner, Beethoven, Mozart - vet du vad de har gemensamt?
De var européer. De vävde in så mycket historia och kultur i sin musik.
Det är därför deras musik fortfarande är fantastisk.
Lyssna bara! Förändringarna, tonerna, crescendona.
Det är perfekt! Jag älskar det!
Vi är framme.
Vad fan?!
Vad fan är det som händer?
Allt åker ju ut. Plocka ihop det där. Om snuten ser det här... Helvete!
Aj!
Jag vet att du är här, din jävla trollkarl! Kom fram!
Kom fram, Melvin! Jag vet att du är där! Helvete!
- Dra åt helvete! - Nu ska du få, din jävla kärring!
Jag ska lära dig att inte bråka med mig!
- Dina polare sticker. - Kyss mitt arsle!
Helvete!
- Jag gillar att se dig springa. - Dra åt helvete!
- Din galna jävel! - Spring, din jävel.
Det här blir kul.
Nu leker vi kurragömma!
Det lekte jag som barn. Det är underbart att se dig springa, Nathan!
Det är kul att se en sån tuffing springa som ett litet barn.
Jag hörde att nåt hände med Nathan i dag.
Jag tror att han fattade. Jag vill visa dig en sak.
- Var då? - Måste du veta allt?
Jag känner mig som en sallad som slungas hit och dit.
- De måste göra nåt åt gatorna. - Jag måste skaffa ett par nya ben.
- Ja, eller en ny rullstol. - Ingen köper en ny rullstol åt mig.
Jag får sitta i den här rishögen resten av livet.
- Är du beredd? - Sen länge!
- Är den till mig? - Ja, det är klart.
Kolla! Krom, vitt läder...
Till och med ett stort "L".
Stå inte bara där! Hjälp mig komma i den jäveln.
- Bromsar på. - Är du beredd? Ett...
Jag har dig! Så där!
Fjädring, en kall öl...
- Du har då tänkt på allt. - BMX-hjul.
- Bort med den här. - Jag ska ta en provrunda.
Kolla in det här! Jajamänsan!
- Gillar du hjulen? - Perfekta för terrängkörning.
- Du vet redan. - Ja, jag vet.
Kom igen, dra iväg mig nånstans.
Rulla lite, bullra lite.
Kör omkring med ett "L" på min rygg Tar det lugnt, känner mig rätt så trygg
Lattjar runt, rockar tungt, röker på, vi säger så.
Ge han nya ben, ge han nya hjul Går ner på stan, utan massa strul
Lucille var namnet, glöm inte det Inga ben, men inte analfabet
Hej, Doreen. Får jag prata med dig?
Melvin, du bryter mot lagen genom att vara närmare mig än 30 meter.
- Det tar bara en minut. - Om tio sekunder ringer jag snuten.
Gör det. Jag har inget att förlora.
- Jag är ensam. - Tja, sabbar man äktenskapet så...
Jag vill bara träffa Rex.
Jag vill följa honom hem från skolan. Se hans ansikte, känna hans doft.
Jag vill bara att han ska veta att jag finns här, utifall att nåt händer mig.
Varför slutade du betala underhåll, om du bryr dig?
Jag satte in pengarna på banken.
Hur dum tror du att jag är?
Doreen, här har jag fyratusen dollar i Rex namn.
Och det kommer mer.
Jag vill bara träffa min son. Låt mig bara ta hem honom från skolan en gång.
Snälla?
Jag måste vara galen.
- Då kör vi! - Hurra!
- Du? - Ja?
- Var är min lillkille? Jag ser honom inte. - Här är jag!
- Pappa, kör fortare! - Snabbare? Okej.
Jag flyger!
- Tja, vad säger man? - Ja, vad säger man, lillkillen?
- Vi borde åka ännu snabbare. - Jag kan också stå upp.
- Håller du i dig? - Ja.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!